还在纠结整个文档翻译成中文?看看pdf文档翻译中文怎么做
科研人最头疼的,是把动辄几十页的英文 PDF 整个文档翻译成中文。如果逐段复制到普通翻译网站,格式崩坏、术语乱译,反而越看越糊涂。
下面这份工具清单,帮你一键把整份 PDF 变成可对照阅读的中文版本,省时、省力、不掉链子。
1. 同声传译王
核心定位:集成在同声传译王桌面端里的文档翻译模块,主打一个什么格式都能翻译,PDF 翻译、excel翻译、PPT翻译、图片翻译等等。
使用场景:直接把单个或多个PDF同时拖进去,设置好要翻译的语言,最终生成与原文分页一致的双栏对照查看翻译好的文档,翻译速度和准确率都不错!
2. Copy Translator
小而快的桌面挂件,支持“复制即翻译”。可在任何软件(PDF阅读器、网页、Word等)中复制英文文本,Copy Translator 会自动侦测并立即翻译,将译文显示在一个简洁的小窗口内。
3. 知云文献翻译
专攻 PDF 的在线工具,最大卖点是“整页对照”。上传文件后,左侧原文、右侧译文同步滚动;支持批量 10 份文档排队翻译,夜里扔进去,第二天早上收邮件即可下载。知云同时提供多引擎切换,遇到法律、医学等垂直领域可手动选择更匹配的模型。
4. CNKI Translate
知网出品的在线翻译助手,对于国内学术界高度通行的术语和表达,其翻译可能比通用引擎更为精准、符合中文语境。适合翻译社科、教育、经济等与国内研究高度相关的文献。
5. DeepL Write & Translate
DeepL 的桌面版能直接导入 .pdf/.docx,翻译完成后保留粗体、斜体、标题层级。它的长句处理最像人话,逻辑连词、被动语态转换自然,适合对语言流畅度要求高的综述型论文。
别再一段段复制粘贴了!选好工具,一键把整份文档翻译成中文,让阅读、批注、写作全流程提速。整个文档翻译成中文,从此不再是科研路上的拦路虎,而是你高效获取全球前沿成果的加速器。
http://50061.net/xinwendongtai/390120.html